Join us today, Friday November 15 for Family Art Night at AES at 5:00 p.m. It will be a fun-filled Family Night! P.S. ARTS Teaching Artist will lead families in a hands-on visual art project that encourages parents and students to work together creatively! We hope to see you there!
Únase a nosotros hoy, viernes 15 de noviembre, para la Noche de arte familiar en AES a las 5:00 p. m. ¡Será una noche familiar llena de diversión! El artista docente de PS ARTS guiará a las familias en un proyecto práctico de arte visual que alienta a los padres y estudiantes a trabajar juntos de manera creativa. ¡Esperamos verte allí!
Lamentablemente, el evento de vacunas ha sido cancelado hoy. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado. Gracias.
RSUSD healthcare services team and Walgreens will offer a free flu vaccination clinic and COVID test distribution this Friday from 3:00 p.m.-7:00 p.m. at the Family Engagement Center. 205 N. Park Ave. We hope to see you there!
El equipo de servicios de atención médica de RSUSD y Walgreens ofrecerán una clínica de vacunación contra la gripe gratuita y distribución de pruebas de COVID este viernes de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. en el Centro de participación familiar 205 N. Parl Ave. ¡Los Esperamos!
Reef Sunset Unified School District will be offering a Fall program for students in TK-6th grade. The program will be held at Avenal Elementary School & Kettleman City Elementary School from November 25th-27th, 2024. The program will be offered from 7:45 am - 4:45 pm. Academics will run from 7:45 - 1:45 pm and Expanded Learning Activities are planned from 1:45 - 4:45 pm. Students are expected to attend the academic portion each day.
Please register your student/s in the Fall Program by filling out the online registration form. Physical forms are also available in the school offices and must be returned to your child’s school office by Friday, November 15, 2024.
El Distrito Escolar Unificado de Reef Sunset ofrecerá un programa de otoño para estudiantes de TK a 6to grado. El programa se llevara a cabo en escuela primaria de Avenal y Kettleman City del 25 al 27 de Noviembre del 2024. El programa se ofrecerá de 7:45 am - 4:45 pm.
Por favor registre a su(s) estudiante(s) llenando la forma de registro en línea. Los formularios también están disponibles en las oficinas de la escuela y deben ser devueltos a la oficina de la escuela de su hijo antes del viernes 15 de noviembre de 2024.
Join us for an engaging conversation about the importance of attendance! Today, October 21st @ 5pm, in Room 6 at AES!
¡Únase a nosotros para una conversación sobre la importancia de la asistencia! ¡Hoy, 21 de octubre a las 5 p. m., en la salon 6 de AES!
¡No te lo pierdas y recibe tu vacuna hoy! Clínica de vacunación emergente de Avenal hoy, 11 de octubre de 3:00 a 7:00 p. m. en Floyd Rice Park. Vacunas gratuitas contra la gripe y la vacuna contra el COVID-19 disponibles. Tacos gratis para las personas que se vacunen.
Don't miss out and get your shot today! Avenal Pop-Up Vaccine Clinic today, October 11th from 3:00 - 7:00 p.m. at Floyd Rice Park. Free flu shots and Covid-19 vaccine available. Free tacos for individuals who get vaccinated.
Mark your calendars! Parent Teacher Conferences - October 15th - 17th!
Join us for our second annual Back-To-School Extravaganza August 5th from 3pm-6pm! We will have different resource booths, books for home, student vision screenings and more!
¡Únase a nosotros para nuestro segundo espectáculo anual de regreso a clases el 5 de agosto de 3pm a 6:00 pm! ¡Tendremos diferentes puestos de recursos, libros para el hogar, exámenes de la vista para estudiantes y más!
Join Us - LETS TALK ABOUT AIR QUALITY!
on June 12th at 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Avenal High School Library. To RSVP for our meeting contact Alexa Sanchez alexa.sanchez@centralasthma.org
We hope to see you there!
Acompañenos! - ¡HABLEMOS DE LA CALIDAD DEL AIRE!
El dia 12 de junio a las 5:30 p.m. - 6:30 p.m. En la bibloteca de la preparatoria de Avenal. Para confirmar su asistencia, contácte a Alexa Sanchez
Covid-19 Vaccine and Resource Pop-Up Clinic on Friday, June 14th at Avenal Recreation Center from 2:00 p.m. - 8:00 p.m. Hope to see you there!
Clínica emergente de recursos y vacunas Covid-19 el dia viernes 14 de junio en el Centro Recreativo Avenal a partir de las 2:00 pm. - 8:00 pm. ¡Los esperamos!
Food Distribution for Farmworkers in Avenal on Friday, Junio 14th from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. at Floyd Rice Park. We hope to see you there!
Distribution de alimentos para campesinos en Avenal el dia viernes 14 de junio de 4:00 p.m. - 7:00 p.m. en el parque Floyd Rice. Los esperamos!
Nutritional Meals Being Offered during summer break for children under 18 years of age at no cost starting Monday, June 10th! Breakfast: 8:30am-9:00am/Lunch: 11:00am-11:30am (meals must be eaten in designated areas)
LOCATIONS:
Kettleman City Elementary School
Avenal Elementary School
Reef Sunset Middle School
Avenal High School
¡Se ofrecerán comidas nutricionales durante las vacaciones de verano para niños menores de 18 años sin costo a partir del lunes 10 de junio! Desayuno: 8:30 am-9:00 am/Almuerzo: 11:00 am-11:30 am (las comidas deben consumirse en áreas designadas)
UBICACIONES:
Kettleman City Elementary School
Avenal Elementary School
Reef Sunset Middle School
Avenal High School